نویسنده مجموعه «فیلسوفان مسلمان» از اندیشمندان معاصر دنیای عرب است. یوحنا قمیر در یک خانواده سرشناس لبنانی به دنیا آمد. خانواده او مسیحی بودند. او نیز مسیحی ماند و کشیشی عالی‌رتبه شد و لقب پدر روحانی گرفت. اما هیچ‌گاه تعصب دینی نداشت و با رویی باز با ادیان دیگر مواجه می شد؛ به طوری که خواننده این مجموعه نه تنها هیچ شاهد و قرینه ای از مسیحی بودن مولف پیدا نمی کند بلکه به عکس شواهد زیادی هم می تواند بیابد که در آن، نویسنده از بزرگی و عظمت اسلام و شخص پیامبر سخن گفته است. او را پل ارتباطی تفکر شرق و غرب می دانند. دغدغه های یوحنا قمیر بیشتر انسان شناختی است و برای همین عمده آثار خود را به معرفی بزرگانی اختصاص داده است که بیشتر به ساحات وجودی انسان توجه داشته اند.
او در این مجموعه ۹ تن از متفکران مسلمان را (در کنار اخوان الصفا) انتخاب کرده، نوشته های آن ها را خوانده و گزارشی کلی از زندگینامه و آثارشان ارائه کرده است. سپس به بازخوانی آموزه های فکری شان پرداخته و در آخر گزیده ای از متن اصلی نوشته های هر فیلسوف را هم آورده است.
مجلدات ده‌گانه این مجموعه که اکنون ۲ عنوان از آن ترجمه و منتشر شده، عبارتند از: کندی، فارابی، اخوان الصفا، ابن سینا، ابوالعلا معری، غزالی، ابن باجه، ابن طفیل، ابن رشد، ابن خلدون.
کتاب «فارابی» با ترجمه زینب حکیمی تهرانی در ۱۷۶ صفحه و با قیمت ۱۰ هزار تومان و کتاب «ابوالعلا معری» با ترجمه سیدمرتضی حسینی در ۱۷۶ صفحه و با قیمت ۱۰ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است. این کتاب‌ها با نظارت و ویرایش سیدعباس ذهبی ترجمه و منتشر شده است.
